Download:
|
Planespotter-Abkürzungen und -Begriffe
Popular 2023-10-05 78.67 KB 3 |
05/10/2023 02:00:00 |
for your reference only, only for information
not intended for commercial use
only for planespotter
05.10.2020
| Abk. | English | Deutsch |
| A/C | aircraft | Luftfahrzeug (z. B. Flugzeug [= Airplane], Hubschrauber, Heißluftballon) |
| ACF | Airbus Cabin Flex (Airbus) | Airbus Cabin Flex (Airbus) |
| ACJ | Corporate Jet with NEO Engine (Airbus) | Airbus Geschäftsreiseflugzeug mit NEO Triebwerken |
| Active | Active, currently in service | Aktive, momentan im Flugbetrieb |
| AL | Airline | Fluggesellschaft |
| als | airlines | Fluggesellschaft |
| AOC | Air operator certiciate | Luftverkehrsbetreiberzeugnis, Voraussetzung zur Erteilung einer Betriebsgenehmigung zur Erbringung von Flugdiensten |
| AOG | Aircraft on Ground | Stillgelegtes defektes Luftfahrzeug |
| arr | arrived | Ankunft, z.B. für str/bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert |
| ATC | Air Traffic Control | Flugverkehrskontrolle |
| awys | airways | Airways |
| b/u | broken up / scrapped | abgewrackt/verschrottet |
| BBJ | Boeing Business Jet | Boeing Geschäftsreiseflugzeug |
| BDSF | BeDek Special Freighter | von BeDek/IAI Israel zum Frachter umgebaut (Boeing) |
| BCF | Boeing Converted Freighter | von Boeing zum Frachter umgebaut |
| bcs | basic colour scheme | grundsätzliches Farbschema einer Fluggesellschaft |
| bf | bought from | gekauft von |
| bis | back in(to) service | zurück im Liniendienst |
| c/n | manufacturers construction / serial number | Konstruktions-NR, Serien-Nummer |
| c/s | colour scheme | Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie |
| CAF | Customer Accaptance Flight | Abnahmeflug des Kunden |
| canc | cancelled | gestrichen/entfällt |
| canx | cancelled | gestrichen/entfällt |
| CEO | Current Engine Option (Airbus) | Aktuelle Triebwerks-Option (Airbus) |
| CFM | CFM Manufactor of Engines | Hersteller von Triebwerken |
| CFF | Cabin First Flight | Erstflug des Fluggerätes |
| CJ | Corporate Jet (Airbus) | Geschäftsreiseflugzeug (Airbus) |
| cls | colours | Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie |
| CofA | certificate of airworthiness | Lufttüchtigkeitszeugnis |
| cvtd | converted | umgebaut, |
| d/d | delivery date | Datum der Auslieferung bzw. Übernahme durch Fluggesellschaft |
| dam | damaged | Beschädigt |
| dbf | destroyed by fire | Beschädigt durch Brand |
| dbr | damaged beyond repair (=W/O) | Beschädigt, irreparabel |
| dd | delivery date | Auslieferungsdatum |
| dest | destroyed | Beschädigt, irreparabel |
| ex | previous registration | Vorheriges Kennzeichen |
| F | freight, freighter | Fracht/Cargo, Frachtflugzeug |
| f/f | date of first flight | Datum des Erstfluges |
| f1/F1 | date of first flight | Datum des Erstfluges |
| fc | full colours | Vollständiges Farbschema |
| ff | first flight | Datum des Erstfluges |
| fr | from | von |
| frd | ferried | überführt (meist Leerflug) |
| GE | General Electric | US amerikanischer Hersteller von Triebwerken |
| GP | Engine Alliance | Triebwerks-Konsortium GE and PW |
| Gvmt | Government | Flugzeug der Regierung |
| i/s | in service | im Flugbetrieb |
| IAEV | International Aero Engines | Triebwerkshersteller-Konsortium (Europa/US/Japan) |
| Inactive | Not in service anymore with this airline, went to other operator | Nicht mehr im Service, zu einer anderen Fluggesellschaft überstellt |
| l/n | line number | Produktions-NR, laufende NR einer Produktionsreihe eines Types |
| LR | Longrange (Airbus) | Langstrecckenvariante (Airbus) |
| lrf | last revenue flight | Letzer Flug |
| lsd | leased | gemietet |
| lse | lease | Leasing |
| lsf | leased from | gemietet von |
| lst | leased to | vermietet an |
| lsvc | last service | Allerletzter Flug bevor dieses geparkt, abgeschrieben oder aus dem Verkehr gezogen wird |
| MSN | Manufacturer-Serial-Number | Hersteller-Serien-Nummer |
| new c/s | new colour scheme | Neues Farbschema, einheitlische Lackierung einer Fluglinie |
| Not Built | Airframe not completed or not built | Luftfahrzeug nicht fertig gestellt oder nicht hergestellt |
| ntu | registration mark was not taken up | angemeldetes Kennzeichen wurde nicht benutzt |
| old c/s | old color scheme | Alte Lackierung einer Airline, wenn zb. diese Ihr einheitliches Erscheinungsbild komplett ändert. |
| On Order | On Order | Bestellt |
| oo | on order | Bestellt |
| op | operated | Betrieben von |
| opb | operated by | Einsatz von |
| opf | operating for | Einsatz für |
| ops | operations | Einsatz |
| p.i | previous registration | Vorheriges Kennzeichen |
| pld | Delivery planned, not in service yet. | Auslieferung geplant, noch nicht im Flugbetrieb |
| Preserved | Preserved in museum | Restauriert im Museum |
| PW | Pratt & Whitney | US amerikanischer Hersteller von Triebwerken |
| pwfu | permanently withdrawn from use | endgültig aus dem Verkehr gezogen |
| r | registered | eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben |
| r/o | roll-out | Präsentation eines neuen Flugzeugs in der Öffentlichkeit |
| reg | registration | Kennzeichen |
| reg'd | registered | eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben |
| reg'n | registration | Kennzeichen |
| rep | reported, reportedly | berichtet, angeblich |
| ret | returned (to) | zurück zu |
| reti | retired, wfu | Ausgemustert, zurückgezogen aus der Benutzung/wfu |
| retro c/s | Retro color scheme | Retro Lackierung, ein neues Fluggerät in einer an frühere Zeiten angelehnten Lackierung |
| retrofitted | retrofitted, e.g. Sharklets/Winglets | Nachgerüstet. zB. Sharklets/Winglets |
| rgd | registered | eingetragen, registriert, zugelassen, eingeschrieben |
| rr | re-registered | um-registriert |
| RR | Rolls Royce | Europäischer Hersteller von Triebwerken |
| rtl | returned to lessor | Zurück zum Besitzer |
| s | seen | gesehen |
| s/n | serial number | Serien-Nummer |
| scr | broken up / scrapped | abgewrackt/verschrottet |
| Scrapped | Scrapped, parted out | abgewrackt/verschrottet |
| SL | Sharklets (Airbus) | Airbus Winglets, nach oben und seltener nach oben und unten verlängerte Außenflügel an den Enden der Tragflächen von Luftfahrzeugen. |
| slsd | sub-leased | untervermietet |
| St | Status | Status eines Flugzeuges, z.B. std/stored/geparkt |
| st | sold to | Verkauft an |
| std | stored, Temporarily or permanently stored (withdrawn from use) | geparkt, bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert |
| Stored | Temporarily or permanently stored (withdrawn from use) | Momentan oder temporär bzw. dauerhaft geparkt, aus dem Verkehr gezogen |
| str | storage | geparkt, bei längerer Nichtbenutzung abgestellt und konserviert |
| temp | temporary | momentan |
| toc | taken on charge | in Verwahrung nehmen |
| trf | transferred | transferiert |
| TT,l | total time, landings | Gesamt-Flugstunden, Landungen |
| unk | unknown | Unbekannt |
| Unknown | Unknown status | Unbekannter Status |
| w/o | written off,Crashed or written off due to severe damage (beyond repair) | abgeschrieben z.B. wegen Alter des Flugz. der eines Vorfalls/Unfalls |
| wfu | withdrawn from use | zurückgezogen aus der Benutzung / aus dem Verkehr gezogen |
| WL | Winglets (Boeing) | Winglets (Boeing), nach oben und seltener nach oben und unten verlängerte Außenflügel an den Enden der Tragflächen von Luftfahrzeugen. |
| wlsd | wet-leased | bezeichnet die Miete (Leasing) eines Flugzeugs einschließlich Cockpit-Crew, |
| Written Off | Crashed or written off due to severe damage (beyond repair) | Verunglückt oder abgeschrieben durch Beschädigung (unreparabel) |
Download:
|
Planespotter-Abkürzungen und -Begriffe
Popular 2023-10-05 78.67 KB 3 |
05/10/2023 02:00:00 |
